Κάλλιο στον τόπο σου γυμνός, παρά στα ξένα στολισμένος

• За морем веселье, да чужое, у нас хоть тоска, да своя

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008